Japanese SEO Specialist & English to Japanese Translation
広告掲載やお仕事の依頼は画像にあるメールからお問い合わせをお願いいたします🐼
Greetings! I’m thrilled to introduce myself as a seasoned professional with a wealth of experience to offer. As a native Japanese speaker fluent in English, I bring over four years of dedicated expertise in SEO and more than seven years of mastery in both Japanese and English translation.
My journey into the world of SEO began as a freelance SEO writer, and I’ve had the privilege of collaborating with renowned companies, including Shopify Japan, where I played a vital role in boosting their online presence.
In my role as an SEO Specialist, I’ve had the privilege of assisting prominent companies (Sites with more than 3.5 million monthly page views) in optimizing their SEO strategies for Japanese websites, driving results that matter.
When it comes to Japanese and English translation, my portfolio spans a wide range of projects, from translating intricate business contracts to ensuring corporate websites resonate across language barriers. Gaming-related business documents, resumes, and beyond – I’ve got it all covered.
What sets me apart is my unwavering commitment to professionalism. I take deadlines seriously, ensuring that every project is delivered punctually. But it’s not just about delivering on time; I’m dedicated to building long-term relationships with my clients. That’s why I approach each project with utmost care, offering precise, quality work that exceeds expectations. Communication is the key to success, and I’m here to ensure you’re always in the loop, every step of the way.
If you’re looking for a trusted partner who can seamlessly navigate the worlds of SEO and translation, I’m here and excited to collaborate with you. Let’s work together to elevate your projects, drive growth, and build a lasting partnership😊
Please, find the email from the picture above.
Comprehensive SEO and Bilingual Translation Services
As a seasoned SEO Specialist and proficient English-to-Japanese translator, I offer a comprehensive range of services to help you achieve your online goals and effectively communicate with bilingual audiences. Here’s what I can bring to the table:
1. SEO Services:
- Keyword Research: I meticulously research and select the most relevant keywords for your niche, ensuring that your website ranks prominently in search engine results.
- On-Page Optimization: I optimize your website’s content, meta tags, headers, and other on-page elements to improve search engine rankings and user engagement.
- Off-Page SEO: I employ proven strategies to build high-quality backlinks, strengthen your online presence, and enhance domain authority.
- Technical SEO: I fine-tune your website’s technical aspects, including site structure, mobile-friendliness, and indexing, to ensure optimal search engine performance.
- Content Optimization: I create and enhance content that not only ranks well but also resonates with your target audience, fostering organic growth.
- SEO Audits: I conduct in-depth website audits, providing you with actionable recommendations to boost your online visibility and performance.
- Analytics & Reporting: I track and analyze key SEO metrics, providing regular reports to measure the effectiveness of our strategies and identify areas for improvement.
SEO Tools
I am proficient in
- Google Analytics
- Search Console
- Ahrefs
- Majestic
- Semrush
- Screaming Frog SEO Spider
2. English to Japanese Translation Services:
- Precise Translation: I offer precise and culturally sensitive translations, ensuring that your content resonates with Japanese-speaking audiences while maintaining its original intent.
- Localization: I adapt content to the nuances of the Japanese language and culture, making it relatable and engaging for your target audience.
- Proofreading & Editing: I meticulously review and edit translations to guarantee accuracy, fluency, and a polished final product.
- Bilingual SEO Integration: I seamlessly integrate SEO best practices into translated content, ensuring it ranks well in Japanese search engine results.
- Cross-Cultural Communication: My experience in cross-cultural communication enables me to bridge language gaps effectively, helping you connect with diverse audiences.
Communication Tools
I have used the following platforms for translation services:
- Microsoft Office
- Google Suite
- Crowdin
- Asana
- Jira
Achievements
Achievement 1: Secured Featured Snippets
One of my most significant achievements is securing featured snippets. For instance, I optimized a client’s blog post about “Pricing” to secure a featured snippet, providing a concise answer to a common query. This not only boosted visibility but also positioned the client as an authority in the health and nutrition niche.
Skills Associated:
- Keyword Research: I meticulously researched and targeted keywords that led to featured snippets.
- Content Optimization: Through content optimization, I ensured the blog post provided the best possible answer.
- Technical SEO: I implemented structured data and schema markup to enhance snippet eligibility.
Achievement 2: Top 10 Rankings on SERP
Consistently achieving top 10 rankings on SERPs has been a cornerstone of my work. For example, I optimized a product page for a leading e-commerce brand, helping it secure top positions for competitive keywords like “Instagram filter” This drove a significant increase in organic traffic and sales.
Skills Associated:
- Effective Keyword Strategy: I conducted in-depth keyword research, identifying high-impact terms.
- Content Optimization: I revamped product descriptions and on-page content to align with SEO best practices.
- Competitor Analysis: Through competitor analysis, I identified content gaps and opportunities for improvement.
Achievement 3: Top 1 Rankings for High-Value Keywords
Achieving top 1 rankings for high-value keywords has been instrumental in elevating brand visibility. For instance, I wrote an SEO optimized article for a financial services firm, resulting in top 1 rankings for keywords like “How to start business.”
Skills Associated:
- Advanced SEO Strategies: I devised and executed advanced SEO tactics to outperform competitors.
- Content Excellence: I produced in-depth, authoritative content that resonated with search intent.
- Competitive Analysis: Thorough competitive analysis guided our strategy for overtaking competitors.
Achievement 4: Successful Outreach for Strong Backlinks
My successful outreach campaigns have secured backlinks from major national newspapers and prominent corporations. For instance, I orchestrated an outreach initiative for a gaming client, resulting in backlinks from industry-leading publications like Mainichi Shinbun, boosting domain authority significantly.
Skills Associated:
- Link Building: I employed a systematic approach to ethical link-building, emphasizing quality.
- Outreach and Relationship Building: Through personalized outreach, I cultivated relationships with top-tier publishers.
- Content Creation: High-quality, data-driven content supported outreach efforts and contributed to link acquisition.
Achievement 5: Established Long-Term Partnerships
I’ve established enduring partnerships with renowned companies. For instance, I’ve partnered with an e-commerce giant for over 2 years, consistently delivering results that have driven revenue growth and brand recognition. This long-term collaboration reflects my commitment to client success.
Skills Associated:
- Client Relationship Management: Effective communication and responsiveness have been pivotal in maintaining these relationships.
- Adaptability: My ability to adapt strategies to evolving client needs has ensured the longevity of these partnerships.
- Results-Driven Approach: My focus on delivering tangible results has solidified trust and commitment.
Achievement 6: Exceptional Client Retention
Exceptional client retention is a testament to my commitment to delivering value. For example, I’ve retained a client in the business industry for over three years. Consistently exceeding expectations and delivering ROI-driven results have been key factors in sustaining this partnership.
Skills Associated:
- Client Satisfaction: My dedication to client satisfaction has resulted in lasting relationships.
- Consistent Delivery: I’ve consistently met or exceeded project goals and deadlines.
- Trust-Building: Trust has been cultivated through transparent communication and dependable performance.
Achievement 7: SEO Optimized Website Translation (English to Japanese)
I’ve successfully optimized websites by translating them from English to Japanese while maintaining SEO best practices. For instance, I transformed a client’s English-language website into a fully SEO-optimized Japanese version. This entailed not only translating the content but also adapting keywords, meta tags, and other on-page elements to ensure it resonated effectively with the Japanese-speaking audience. This resulted in improved search engine rankings and increased organic traffic for the localized website.
Skills Associated:
- Bilingual SEO Integration: I seamlessly integrated SEO best practices into translated content, ensuring that it ranks effectively in search engine results for both English and Japanese audiences.
- Keyword Adaptation: I strategically adapted keywords to align with Japanese search behavior and intent.
- On-Page Optimization: I optimized meta tags, headers, and other on-page elements to enhance SEO performance for the Japanese audience.
Additionally, I’ve provided translation services for social media marketing campaigns and newsletter content tailored for the Japanese business audience. This involved not only linguistic accuracy but also the integration of SEO principles to ensure that the translated content remained discoverable and engaging across various platforms.
These achievements and skills underscore my versatility in SEO optimization and translation, demonstrating my ability to deliver results across diverse aspects of digital marketing and content localization.
If you’re curious about my services, don’t hesitate to reach out through the contact form. I’m here to lend a hand and tackle your challenges😊
My Journey of SEO Career: Exploring the University of the People
I began my SEO journey right here, creating the website you’re browsing today. Initially, my aim was to share articles about the University of the People—an extraordinary, tuition-free, American-accredited online university. This motivation stemmed from my experiences at two different American universities, one in the U.S. and another in the enchanting city of Prague.
I’ve been successful in targeting keywords related to UoPeople by crafting unique articles. It’s worth noting that more than 20 keywords related to UoPeople now rank in the top 10 of the SERP (Search Engine Results Page) in Japanese.
As you scroll down, you’ll find a selection of popular YouTube videos. In these videos, I delve into various aspects of UoPeople, explaining them in both Japanese and English. Whether you’re here to explore or seeking more insights into this remarkable institution, I’m delighted to have you with me!
Interviews
Here, I’m pleased to share a list of Japanese websites where I’ve either been interviewed or contributed by writing articles in Japanese.
These platforms serve as a testament to my involvement and expertise in various subjects. Through these engagements, I’ve had the privilege of sharing insights, knowledge, and experiences with diverse audiences, further fueling my passion for effective communication and information exchange.
It’s been an enriching journey, and I’m excited to continue contributing to these platforms and exploring new opportunities to share valuable content.
グローバルスタディ
This agency helped me to study in the U.S. and published my study abroad experience.
Good Friends Japan
Through Good Friends Japan, a website that supports and introduces study abroad programs, I was able to learn about an American university whose campus is in Prague and was able to study abroad in the fall of 2018! You can find my self-introduction in the ↑ article and other articles I have contributed to this site.
あの国で留学
I had the privilege of being interviewed, primarily because of my unique educational journey that spanned two continents. Having pursued my studies at two distinct American universities, first in the United States and later in Prague, I was able to offer a firsthand account of my experiences while studying abroad.
These experiences encompassed not only rigorous academic pursuits but also the rich tapestry of cultural encounters and personal growth that accompanies studying in diverse environments. During these interviews, I shared the valuable insights and anecdotes I gained from navigating the educational landscapes of both the United States and Europe.
It was an opportunity to shed light on the distinct academic approaches, cultural nuances, and the transformative impact of international education, contributing to a broader dialogue on the value of global learning experiences.
English Pedia
While I was a student enrolled in University of the People’s online programs, I had the privilege of actively contributing to the creation of articles about the institution. Drawing from my firsthand experience as a student, I offered unique insights and perspectives that provided valuable context and information for these articles.
By sharing my perspective as a University of the People student, I was able to offer a genuine and relatable portrayal of the institution, its offerings, and the impact of online education on the lives of learners like myself.
These collaborative efforts allowed me to bridge the gap between being a student and being a contributor to the University’s narrative, highlighting its commitment to accessible, quality education through the eyes of someone directly benefiting from it.
Privacy Policy
Please, see from here.