サクラちゃんこれからポーランドで長い間運転しないといけないけど、国際運転免許証を1年ごとに取得するのは面倒くさいな〜。現地の運転免許証に切り替えるのって難しいのかなぁ？
こんな疑問を解決します。
Netflixの「100まで生きる: ブルーゾーンと健康長寿の秘訣」を見てスーパーで蜂蜜を買うのやめた、サクライパンダです！
今回の記事では、私が2024年に日本の運転免許証からポーランドの運転免許証へ変えた実体験をもとに、運転免許証を切り替える手順、費用、期間、そしてその他に気になる質問へお答えします🐼
これからポーランドで長い間運転しないといけなくて、国際運転免許証を1年ごとに取得するのが面倒くさい方は、日本の運転免許証からポーランドの運転免許証へ切り替えた方が楽なので、この記事で必要な書類や手順などを確認して、ポーランドの運転免許証への切り替え方を知りましょう
以下は私も使用した24時間日本語のサポート付きの海外eSIM「trifa（トリファ）」！
海外旅行で運転する際に、Googleマップを使用しますよね。こちらのeSIM設定はとても簡単で、お値段もお得なのでおすすめなので、海外旅行の際はぜひ「トリファ」を使用してみてください🐼
＼ コード入力で期間限定5%割引！「XEVDJV」／
【ポーランド在住者向け】日本の免許からポーランド免許への切替方法【2024】
日本の運転免許証からポーランドの現地の運転免許証へ切り替えるには、申請書、日本の運転免許証の翻訳コピー、そして住居証明書を用意して、居住地の市役所や道路交通局へ申請が必要です。
そして、ポーランドの運転免許証を受け取った後は、日本の運転免許証が返還されるので、日本大使館へ取りに行く必要があります（DHLでの郵送もあり）。
日本の運転免許証をポーランドの運転免許証へ切り替えた場合、在ポーランド日本国大使館によると、切り替えた後の日本の運転免許証は本人に返還されることになっています。
私の場合はポーランドの運転免許証を受け取った1週間後位に日本大使館から日本の運転免許証を受け取るようにメールがきたよ！
日本大使館へ日本の運転免許証を受け取った時に受付の係の方から、受け取った日本の運転免許証とポーランドの運転免許証はポーランドで万が一、警察に止められた際に「両方同時に見せないでください。」と言われました。両方の運転免許証を見せてしまうとポーランドでは違法だそうです。なのでお財布には日本の運転免許証は入れておかずに、ポーランドの運転免許証だけを入れておくようにアドバイスを受けましたよ💡
ポーランドではポーランドの運転免許証を、日本では日本の運転免許証のみを持ち歩くように、とのことです。
ちなみにポーランドの運転免許証へ切り替えることができるのは、ポーランドに185日以上居住している者、かつ
- 初めて運転免許を取得しようとする者 – 該当年齢に達している場合
- すでに運転免許を持っていて、次のカテゴリーを取得したい – 該当年齢に達している場合。
参照：ポーランド政府公式サイト「Uzyskaj prawo jazdy」
日本の運転免許証からポーランドの運転免許証へ切り替える手順
日本の運転免許証からポーランドの運転免許証へ切り替える手順は以下です。
翻訳済みの運転免許証のコピーと住居証明書
本人が直接市役所/交通局へ出向き以下の書類を提出：
- 申請書
- 原本のパスポート
- パスポートのコピー
- 原本のKarta Pobytu
- Karta Pobytuのコピー
- 翻訳済みの運転免許証のコピー
- 日本の運転免許証
- 日本の運転免許証のコピー
- 原本の住居証明書
- 35 x 45 mmの証明写真
私の場合、申請書はポーランド語になっていて分からなかったので、申請時に受付の方と一緒に記入しました。
証明写真についての詳細情報はこちらから。
証明写真を撮影する際に、運転免許証用だと伝えれば大丈夫です。
市役所/交通局へ出向き、直接受け取ります。この時に日本の運転免許証を提出しました。
日本大使館へ直接取りに行くか、DHLで郵送してもらえるそうです。
申請書を家で書ける方はこちらからダウンロードができます。（参照：ポーランド政府の公式サイト)
ポーランドの運転免許証へ切り替えにかかった費用
日本の運転免許証からポーランドの運転免許証へ切り替えるために、翻訳料金と申請のための全てを含めた合計費用は337 Zloty (日本円で約1万円）でした。
翻訳は在ポーランド大使館のページに掲載されている公証翻訳者一覧の一番上にあった、
「Mr. Wojciech CHOROSZYŃSKI」さんにメールでお願いさせて頂きました。
翻訳者一覧の更新日付が2019年だったので、連絡が返ってくるか少し不安でしたが、2024年2月に連絡した時はすぐに返信が返ってきました🐼
もし、連絡がつかない場合は他の翻訳者さんに連絡することをおすすめします。
ポーランドの運転免許証の切り替えにかかった期間
申請してからポーランドの運転免許証を受け取り、日本の運転免許証を受け取るまで約3週間かかりました。
ポーランドの運転免許証を受け取るまでは約2週間でしたので、思ったより早かったなという印象です。
申請状況は、こちらのウェブサイトから確認できます。
運転免許証を切り替えるために試験を受ける必要はある？
私の場合は試験を受けませんでした。
ネット上の情報だと受ける必要もあった方がいたという情報もありましたが、試験を受ける必要があったと聞いたことは、私の周りではありません。
これは各州によって異なりますので、各市役所や交通局へお問い合わせください。
運転免許証の期限は？
切り替えるポーランドの運転免許証の期限は日本の運転免許証と同じ期限が記載されます。
どこで運転免許証を切り替えることができる？
日本の運転免許証からポーランドの運転免許証へ切り替えるための申請場所は、各州によって異なりますので、各市役所や交通局へお問い合わせください。
以下の単語をGoogleマップで「urząd miasta（市役所）」と検索して、直接聞くか、電話で聞くと良いと思います。
私は市役所で情報を聞き、運転免許証の切り替えは市役所ではできないと言われ、交通局で申請しました✏️
ポーランドで運転するためのガイドはある？
在ポーランド日本大使館が分かりやすい資料を用意して下さっていたので、一読しておきましょう！
他にも旅行者向けの資料ですが、運転に関してのルールも記載されてありますので、こちらも参考になるかと思います！
ポーランド駐在員さんによる実際の運転動画や給油しているところを見るのはとても参考になったので、ポーランドで運転する前に一度見ておくと安心かなと思います🐼
＼ コード入力で期間限定5%割引！「XEVDJV」／